Elvis Presley - Heartbreak Hotel.

אלביס פרסלי – מלון הלבבות השבורים.

השיר נכתב על ידי טומי דורדן, מה בורן אקסטון ואלביס פרסלי. הוא נכתב בהשראת מאמר בעיתון על אדם שקפץ מחלון בחדר בבית מלון, הוא השאיר פתק בו כתב "אני הולך ברחוב בודד".

מאוחר יותר נבנה, על ידי חברת אלביס פרסלי אחזקות "מלון הלבבות השבורים" בממפיס טנסי.






הכניסה ל"מלון הלבבות השבורים בממפיס טנסי.

Well, since my baby left me;

ובכן, מאז שאהובתי עזבה אותי;

Well, I found a new place to dwell.

כן, מצאתי לי מקום חדש להתגורר.

Well, it's down at the end of Lonely Street;

כן, זה למטה בסוף רחוב הבדידות;

At Heartbreak Hotel.

במלון הלבבות השבורים.

Where I'll be--where I get so lonely, baby;

היכן שאהיה—היכן שאהיה כה בודד, מותק;

Well, I'm so lonely;

כן, אני כה בודד;

I'll be so lonely, I could die.

אהיה כה בודד, שארצה למות.

Although it's always crowded,

למרות שכל הזמן מלא,

You still can find some room;

עדיין אפשר למצוא חדר;

For broken-hearted lovers;

לאוהבים שבורי לב;

To cry there in the gloom.

לבכות בעלטה.

And be so, where they'll be so lonely, baby;

ולהיות כה, היכן שהם יהיו כה בודדים, מותק;

Well, they're so lonely;

כן, הם יהיו כה בודדים;

They'll be so lonely, they could die.

הם יהיו כה בודדים, שירצו למות.

Now, the bellhop's tears keep flowin';

עכשיו, דמעות נער המעלית זורמות;

And the desk clerk's dressed in black.

ופקיד הקבלה לבוש בשחור.

Well, they've been so long on Lonely Street;

כן, הם היו זמן רב ברחוב הבדידות;

Well, they'll never, they'll never get back.

כן, הם לעולם לא, הם לעולם לא יחזרו.

And they'll be so, where they'll be so lonely, baby;

והם יהיו כה, היכן שהם יהיו כה בודדים, מותק;

Well, they're so lonely;

כן, הם יהיו כה בודדים;

They'll be so lonely, they could die.

הם יהיו כה בודדים, שהם ירצו למות.

Well now, if your baby leaves you;

כן, אם אהובתך עוזבת אותך;

And you gotta  tell the tale;

ואתה חייב לשפוך את הלב;

Oh just take a walk down Lonely Street,

הו פשוט תלך במורד רחוב הבדידות,

To Heartbreak Hotel.

למלון הלבבות השבורים.

Where you will be, you will be, you will be lonely, baby;

היכן שתהיה, תהיה, תהיה בודד, מותק;

You'll be so lonely;

תהיה כה בודד;

You'll be so lonely, you could die.

תהיה כה בודד, שתרצה למות.

Well, though it's always crowded;

כן, למרות שתמיד מלא;

You still can find some room.

עדיין תוכל למצוא מקום.

For broken-hearted lovers;

לאוהבים שבורי לב;

To cry there in the gloom.

לבכות בעלטה.

And they'll be so, they'll be so lonely, baby;

והם יהיו כה, הם יהיו כה בודדים, מותק;

They'll be so lonely;

הם יהיו כה בודדים;

They'll be so lonely, they could die.

הם יהיו כה בודדים, שהם ירצו למות.






יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות