.John Lennon - Imagine

ג'ון לנון – דמיין.                                

,Imagine there's no heaven

דמיין שאין גן עדן,

.It's easy if you try

זה קל אם תנסה.

,No hell below us

אין גיהינום מתחתינו,

.Above us only sky

מעלינו רק שמיים.

,Imagine all the people

דמיין את כל האנשים,

...Living for today

חיים בשביל היום...

ג'ון לנון בהשפעת יוקו אונו, ובהשראת ספרה "cloud piece"', כותב שיר בו הוא קורא
לבני האדם לדמיין עולם בו אין דתות, אין גבולות בין מדינות, אין רכוש פרטי,
וכולם חולקים את העולם בהרמוניה.

,Imagine there's no countries

דמיין שאין מדינות,

.It isn't hard to do

זה לא קשה.

,Nothing to kill or die for

אין בשביל מה להרוג או להיהרג,

.And no religion too

ואין גם דת.

,Imagine all the people

דמיין את כל האנשים,

...Living life in peace

חיים בשלום...

לפי ג'ון לנון אם לא יהיו דתות רבות אז העולם יוכל להיות מאוחד. או כמו שהוא אמר:
"הרעיון של תפילה חיובית… אם תוכל לדמיין עולם של שלום, ללא סוגים של דת, לא ללא דת,
אלא, ללא האלוהים שלי גדול מהאלוהים שלך אז זה יכול להיות נכון".

הוא אמר: "עולם הכנסייה התקשר אלי יום אחד ושאל 'האם אנו יכולים להשתמש במילים של 'דמיין'
ורק לשנות את זה ,"דמיין דת אחת', זה הראה לי שהם לא הבינו כלום. זה יחסל את כל המטרה של השיר,
את כל הרעיון."

,You may say I'm a dreamer

אתה אולי תאמר שאני חלמן,

.But I'm not the only one

אבל איני היחידי.

,I hope someday you'll join us

אני מקווה שביום מן הימים תצטרף אלינו,

.And the world will be as one

והעולם יהיה כאחד.

,Imagine no possessions

דמיין שאין רכוש,

.I wonder if you can

אני תוהה אם תוכל.

,No need for greed or hunger

אין צורך בתאוות בצע או רעב,

.A brotherhood of man

אחווה בין בני האדם.

,Imagine all the people

דמיין את כל האנשים,

...Sharing all the world

חולקים בעולם...

ג'ון לנון מדבר על עולם בו אין רכוש, ולכן אין על מה להילחם, מן הסתם תהיה אחווה בין האנשים.

השיר זכה להצלחה רבה, אך המבקרים אמרו שג'ון לנון מיליונר בעצמו, יושב לו באחוזה

ומבקש מהאנשים לוותר על הרכוש שלהם, השאלה בשיר "i wonder if you can" מכוונת גם אליו.

,You may say I'm a dreamer

,אתה אולי תאמר שאני חלמן,

.But I'm not the only one

אך איני היחידי.

,I hope someday you'll join us

אני מקווה שביום מן הימים תצטרף אלינו,

.And the world will live as one

והעולם יהיה כאחד.

יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות 

.John Lennon - Watching the wheels

ג'ון לנון / מסתכל על הגלגלים.

,People say I'm crazy doing what I'm doing

אנשים אומרים שאני משוגע, שאני עושה את מה שאני עושה,

.Well they give me all kinds of warning to save me from ruin

למעשה, הם נותנים לי כל מיני אזהרות להציל אותי מהרס.

,When I say that I'm o.k well they look at me kind of strange

כשאני אומר שאני בסדר, הם מסתכלים עלי קצת מוזר;

.Surely you're not happy now you no longer play the game

בטח אתה לא שמח עכשיו, אתה כבר לא בענינים.

ג'ון לנון לקח הפסקה של 5 שנים מתעשיית המוסיקה, בכדי לגדל את בנו שון שנולד,

אנשים סביבו אמרו לו שהוא עושה טעות, שבזמן הזה הוא יאבד את תהילתו ויפסיד כסף.

.people say I'm lazy dreaming my life away

אנשים אומרים שאני עצלן, מעביר את חיי בחלומות.

.Well they give me all kind of advice designed to enligten me

הם נותנים לי כל מיני עצות שמטרתם להאיר אותי.

,When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall

כשאני אומר להם שאני בסדר גמור, מסתכל לי בצללים על הקיר;

.Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball

אתה לא מתגעגע לזמניך הגדולים, אתה כבר לא שולט בענינים.

,I'm just sitting here watching the wheels go round and round

אני פשוט יושב לי פה, מסתכל על הגלגלים בסיבובם,

.I really love to watch them roll

אני ממש אוהב לראות אותם מסתובבים.

,No longer riding on the merry-go-round

כבר לא רוכב על הסחרחרה,

.I just had to let it go

פשוט הייתי צריך לשחרר את זה.

כנראה שג'ון לנון מעוניין קצת לנוח מחיי התהילה, ולהנות מהדברים הפשוטים בחיים.

;Ah, people asking questions lost in confusion

אה, אנשים שואלים שאלות - מבולבלים;

...Well I tell them ther's no problem only solutions

אז אני אומר להם שאין בעיה, רק פתרונות...

,Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind

אז הם מנידים את ראשם ומסתכלים עלי כאילו השתגעתי,

;I tell them there's no hurry

אני אומר להם שאין לאן למהר;

.I'm just sitting here doing time

אני פשוט יושב ומעביר את הזמן.

,I'm just sitting here watching the wheels go round and round

אני פשוט יושב לי פה מסתכל על הגלגלים בסיבובם,

.I really love to watch them roll

אני ממש אוהב לראות אותם מסתובבים.

,No longer riding on the merry-go-round

כבר לא רוכב על הסחרחרה,

,I just had to let it go

פשוט הייתי צריך לשחרר את זה,

,I just had to let it go

פשוט הייתי צריך לשחרר את זה,

...I just had to let it go

פשוט הייתי צריך לשחרר את זה.....

יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות 

John Lennon – Mother.

.ג'ון לנון – אימא  

Mother, you had me, but I never had you;

;אימא, לך היה אותי, אך לי אף פעם לא היה אותך

.I wanted you, you didn't want me

.אני רציתי אותך, את לא רצית אותי

;So I, I just got to tell you

;אז אני, אני פשוט צריך לומר לך

.Goodbye, goodbye

.שלום, שלום

אימו של ג'ון לנון, ג'וליה, לא היתה איתו מגיל צעיר. היא נאלצה להיפרד ממנו,
לאחר שדודתו של ג'ון לנון (מימי) קיבלה מרשויות הרווחה משמורת עליו.
(ג'וליה הרתה לגבר אחר, כאשר בעלה אלפרד, נסע לחצי שנה במסגרת עבודתו כמלח כסוחר).

Father, you left me, but I never left you;

;אבא, אתה עזבת אותי, אך אף פעם לא עזבתי אותך

I needed you, you didn't need me.

.אני הייתי צריך אותך, אתה לא היית צריך אותי

;So I, I just got to tell you

;אז אני, אני פשוט צריך לומר לך

.Goodbye, goodbye

.שלום, שלום

אלפרד לנון, אביו של ג'ון לנון עזב את המשפחה לאחר שגילה על הריונה של אישתו מגבר אחר,
הוא גם הפסיק לתמוך במשפחה כלכלית.

אביו של ג'ון לנון תיכנן להגר איתו לניו זילנד,
יום אחד הוא ביקש ממימי לקח את ג'ון לטיול לעיר בלקפול, ותכנן לברוח איתו.
כשג'וליה הבינה את זה היא הגיעה לבקפול ומצאה את אלפרד וג'ון,
אז אלפרד אביו של ג'ון לנון שאל אותו אם מי הוא רוצה ללכת עם אביו או עם אימו,
כשג'ון ראה את אימו הולכת הוא רץ אחריה, מאז אביו לא היה איתו בקשר עד
אחרי התפרקות להקת החיפושיות.

Children, don't do what I have done;

;ילדים, אל תעשו מה שעשיתי

.I couldn't walk and I tried to run

.לא יכולתי ללכת אך ניסיתי לרוץ

;So I, I just got to tell you

;אז אני, אני פשוט צריך לומר לך

.Goodbye, goodbye

.שלום, שלום

ג'ון לנון משלים עם זה שאין לו הורים, ונפרד מהם נפשית.

אימו של ג'ון לנון נהרגה בתאונת דרכים על ידי שוטר שתוי שלא בתפקיד, ג'ון לנון היה בן 17.

Mama don't go,

,אימא אל תלכי

...Daddy come home

...אבא חזור

(* 9)

ג'ון לנון ויוקו אונו עברו טיפול פסיכולוגי שנמשך כארבעה חודשים,
הטיפול שנקרא  "primal therapy" כולל ביטוי והוצאת הכעס מהילדות, בעיקר כלפי ההורים.
השיר נכתב גם בהשפעת הטיפול, ונראה שג'ון משלים את הטיפול בצרחות בסיום השיר.


יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות