Elvis Presley - Blue Suede Shoes.
אלביס פרסלי – נעלי זמש כחולות.
השיר במקור נכתב והוקלט על ידי קרל פרנקיס בשנת 1955, בשנת 2003 השיר דורג במקום ה-95 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים של מגזין המוסיקה רולינג סטון.
,Well, it's one for the money
כן, זה אחד בשביל הכסף,
Two for the show,
שתיים בשביל ההצגה,
Three to get ready,
שלש להתכונן,
Now go, cat, go.
עכשיו התחלי, חתולה, התחלי.
But don't you step on my blue suede shoes,
אך אל תדרכי על נעלי הזמש הכחולות שלי,
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.
כן את יכולה לעשות הכול אך רדי מנעליי הזמש הכחולות שלי.
נעלי זמש כחולות.
Well, you can knock me down,
ובכן, את יכולה להכות אותי,
Step in my face.
לדרוך בפני.
Slander my name,
להכפיש את שמי,
All over the place.
בכל האזור.
Do anything that you want to do, but uh-uh,
עשי כל מה שאת רוצה לעשות, אך אה-אה,
Honey, lay off of my shoes.
מותק, התרחקי מנעליי.
Don't you step on my blue suede shoes,
אל תדרכי על נעלי הזמש הכחולות שלי,
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.
כן את יכולה לעשות הכול אך רדי מנעלי הזמש הכחולות שלי.
You can burn my house,
את יכולה לשרוף את ביתי,
Steal my car.
לגנוב את מכוניתי.
Drink my liquor,
לשתות את הליקר שלי,
From an old fruitjar.
מתוך צנצנת פירות ישנה.
Do anything that you want to do, but uh-uh,
עשי כל מה שאת רוצה לעשות, אך אה-אה,
Honey, lay off of my shoes.
מותק, התרחקי מנעליי.
And don't you step on my blue suede shoes.
ואל תדרכי על נעלי הזמש הכחולות שלי.
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.
כן את יכולה לעשות כל דבר אך רדי מנעלי הזמש הכחולות שלי.
,Well, it's one for the money
כן, זה אחד בשביל הכסף,
Two for the show,
שתיים בשביל ההצגה,
Three to get ready,
שלש להתכונן,
Now go, cat, go.
עכשיו התחלי, חתולה, התחלי.
But don't you step on my blue suede shoes,
אך אל תדרכי על נעלי הזמש הכחולות שלי,
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.
כן את יכולה לעשות הכול אך רדי מנעליי הזמש הכחולות שלי.
Well it's blue, blue, my blue suede shoes,
כן אלה נעלי, נעלי, נעלי הזמש הכחולות שלי,
Blue, blue, my blue suede shoes.
נעלי, נעלי, נעלי הזמש הכחולות שלי.
Blue, blue, my blue suede shoes,
נעלי, נעלי, נעלי הזמש הכחולות שלי,
Blue, blue, my blue suede shoes.
נעלי, נעלי, נעלי הזמש הכחולות שלי.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.
את יכולה לעשות הכול אך רדי מנעלי הזמש הכחולות שלי.
יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה