Sting & Police - Can't Stand Losing You

סטינג(עוקץ) ופוליס(משטרה)

 לא מסוגל לאבד אותך

השיר מדבר על איום בהתאבדות של נער שחברתו עזבה אותו.


השיר נאסר על ידי הבי.בי.סי בתחילה, בשל עטיפתו המציגה את סטיוארט קופלנד (המתופף) תלוי על חבל ועומד על גוש קרח בניסיון התאבדות.




עטיפת הסינגל של "לא מסוגל לאבד אותך".

I've called you so many times today,

טלפנתי אלייך כל-כך הרבה פעמים היום,

.And I guess it's all true what your girlfriends say

וכנראה שזה נכון מה שחברותייך אומרות.

That you don't ever want to see me again,

שאינך רוצה לראות אותי לעולם,

.And your brother's gonna kill me and he's six feet ten

ואחיך יהרוג אותי והוא מטר תשעים.

I guess you'd call it cowardice,

כנראה שתקראי לזה פחדנות,

.But I'm not prepared to go on like this

אך איני מוכן להמשיך כך.

נושא השיר לא מוותר על חברתו מתקשר אליה הרבה וממשיך לרדוף אחריה, אח שלה כנראה לא רוצה שהוא יתקרב אליה ומאיים שהוא יהרוג אותו. 

I can't, I can't,

איני, איני,

,I can't stand losing

איני מסוגל לאבד,

I can't stand losing you

איני מסוגל לאבד אותך.

נושא השיר לא יכול לעמוד בפרידה מחברתו.

I see you've sent my letters back,

אני רואה ששלחת את מכתביי בחזרה,

.And my LP records and they're all scratched

ואת תקליטיי, והם כולם שרוטים.

I can't see the point in another day,

איני רואה טעם בעוד יום,

.When nobody listens to a word I say

כשאף אחד לא מקשיב לשום מילה שאני אומר.

You can call it lack of confidence,

את יכולה לקרוא לזה חוסר ביטחון,

.But to carry on living doesn't make no sense

אך להמשיך לחיות לא נראה הגיוני.

נושא השיר מאוכזב ושבור ולא רואה טעם לחיים.

I can't, I can't,

איני, איני,

.I can't stand losing

 איני מסוגל לאבד.

I guess this is our last goodbye,

כנראה שזו הפרידה האחרונה שלנו,

.And you don't care so I won't cry

ולך לא אכפת אז לא אבכה.

But you'll be sorry when I'm dead,

אך את תצטערי כשאהיה מת,

.And all this guilt will be on your head

וכל האשמה תהיה על ראשך.

I guess you'd call it suicide,

כנראה שתקראי לזה התאבדות,

.But I'm too full to swallow my pride

אך אני טיפש מידי בכדי לכבוש את גאוותי.

נושא השיר מאיים בהתאבדות, ואומר לחברתו שהיא תהיה האשמה.

  

I can't, I can't,

איני, איני,

,I can't stand losing

איני מסוגל לאבד,

I can't stand losing you.

איני מסוגל לאבד אותך.







יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות