Elvis Presley - Devil in Disguise.

אלביס פרסלי – השטן בתחפושת.

,You look like an angel

את נראית כמו מלאך,

Walk like an angel;

הולכת כמו מלאך;

Talk like an angel;

מדברת כמו מלאך;

But I got wise.

אך התפכחתי.

You're the devil in disguise,

את השטן בתחפושת,

Oh yes you are;

הו כן;

The devil in disguise.

השטן בתחפושת.

מבחן הברווז: ,If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck
 .then it probably is a duck

אם זה נראה כמו ברווז, שוחה כמו ברווז, ועושה קולות כמו ברווז, אז זה בטח ברווז.

אלביס משתמש "במבחן הברווז", להמחיש כמה שהאישה עליה הוא מדבר מטעה, היא נראית כמו מלאך, הולכת כמו מלאך, מדברת כמו מלאך, כל זה לא עוזר, באמת, היא שטן בתחפושת.

You fooled me with your kisses,

שיטית בי עם נשיקותייך,

You cheated and you schemed.

רימית ושיקרת.

Heaven knows how you lied to me,

אלוהים יודע איך שיקרת לי,

You're not the way you seemed.

את לא כמו שאת נראית.

You look like an angel,

את נראית כמו מלאך,

Walk like an angel;

הולכת כמו מלאך;

Talk like an angel;

מדברת כמו מלאך;

But I got wise.

אך התפכחתי.

You're the devil in disguise,

את השטן בתחפושת,

Oh yes you are;

הו כן;

The devil in disguise.

השטן בתחפושת.

I thought that I was in heaven,

חשבתי שאני בגן עדן,

But I was sure surprised.

אך הייתי מופתע.

Heaven help me, I didn't see;

אלוהים עזור לי, לא ראיתי;

The devil in your eyes.

את השטן בעינייך.

  

You look like an angel,

את נראית כמו מלאך,

Walk like an angel;

הולכת כמו מלאך;

Talk like an angel;

מדברת כמו מלאך;

But I got wise,

אך התפכחתי,

  

You're the devil in disguise;

את השטן בתחפושת;

Oh yes you are;

הו כן;

The devil in disguise.

השטן בתחפושת.

  

You're the devil in disguise,

את השטן בתחפושת,

Oh yes you are;

הו כן;

The devil in disguise;

השטן בתחפושת;

Oh yes you are.

הו כן;

The devil in disguise…
השטן בתחפושת...






יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות