Bob Marley – Babylon System.

בוב מארלי – מערכת בבל.

מארלי כותב נגד "מערכת בבל" – העולם המערבי.

We refuse to be,

אנו מסרבים להיות,

.What you wanted us to be

מה שאתה רוצה שנהיה.

We are what we are,

אנו מי שאנו,

That's the way it's going to be, if you don't know.

וככה זה יישאר, אם אתה לא מבין.

You can't educate I,

לא תוכל לחנך אותנו,

For no equal opportunity.

בשביל שום "הזדמנות שווה".

Talking about my freedom,

אנו מדברים פה על החופש שלי,

People freedom and liberty.

החופש של האנשים וחירותם.

הוא מדבר על העולם המערבי, האדם הלבן מנסה לשנות את האדם השחור, ול"תרבת" אותו, בתמורה הוא "אמור" לקבל יחס שווה ושוויון הזדמנויות. הוא אומר לא תוכלו לשנות/ לחנך אותנו, אנחנו לא צריכים את שוויון ההזדמנויות שלכם, אנחנו רוצים להישאר מי שאנחנו אנחנו רוצים את החופש שלנו.

Yeah, we've been trodding on;

כן, דרכנו;

The winepress much too long.

במקום יותר מידי זמן.

Rebel, Rebel.

למרוד, למרוד.

We've been trodding on the,

דרכנו,

Winepress much too long, Rebel.

במקום יותר מידי, למרוד.

הוא אומר אנו עומדים יותר מידי זמן במקום וקורא למרד, ואולי למאבק אלים.

Babylon System is the Vampire,

מערכת בבל (העולם המערבי) היא הערפד,

.Sucking the children day by day

מוצצים את(דמם של ) הילדים יום אחרי יום.

,Me say the Babylon System is the Vampire

אני אומר מערכת בבל היא הערפד,

.Sucking the blood of the sufferers

מוצצים את דמם של הסובלים.

Building church and university,

בונים כנסיות ואוניברסיטה,

.Deceiving the people continually

מרמים את האנשים באופן קבוע.

.Me say them graduating thieves and murderers

אני אומר הם מחנכים גנבים ורוצחים.

Look out now,

תיזהר,

Sucking the blood of the sufferers.

מוצצים את דמם של הסובלים.

פה הוא כבר מציין את הכינוי "מערכת בבל" ומשווה אותה לערפד שמוצץ את הדם, של הילדים – הדור הבא, ושל הסובלים – אלא שגם ככה מסכנים, מערכת בבל שבנויה בשיטה של ניצול, מאמללת אותם עוד יותר.

בכנסיות ובאוניברסטאות הם מכשירים גנבים ורוצחים, ומזהיר הם מוצצים את דמם של הסובלים.

כמו כן בכנסיות ובאוניברסיטאות מלמדים את ההסטוריה ואת התרבות המערבית, של האדם הלבן, ההסטוריה והתרבות של האדם השחור לא קיימת.

Tell the children the truth,

אמור לילדים את האמת,

;Tell the children the truth

אמור לילדים את האמת;

Tell the children the truth right now.

אמור לילדים את האמת עכשיו.

,Come on and tell the children the truth

בוא ואמור לילדים את האמת,

 הוא אומר : ספר לילדים את האמת, על העבר המפואר שלנו ועל התרבות שלנו.

,Cause we've been trodding on'

כי דרכנו,

The winepress much too long.

במקום יותר מידי זמן.

.Got to Rebel, Got to Rebel Now

צריך למרוד, צריך למרוד עכשיו.

 הוא חוזר , דרכנו במקום יותר מידי, צריך למרוד עכשיו.

,We've been taken for granted

לקחו אותנו כמובן מאליו,

.Much too long, Rebel

יותר מידי, למרוד.

לקחו אותנו כמובן מאליו, לא התייחסו אלינו זמן רב מידי, צריך למרוד.

From the very day we left the shores,

מאותו היום שעזבנו את חופי,

.Of our father's land

של ארץ אבותינו.

We've been trampled on, oh now.

נרמסנו , הו כן.

 הוא מסכם מאז שלקחו אותנו מאפריקה, ארץ אבותינו, רמסו אותנו.

יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות