Bob Marley – Get Up Stand Up.

בוב מארלי – קום ועמוד.

השיר מדבר על לקיחת יוזמה נגד דיכוי.

                                                         

Get up, stand up: stand up for your rights!

קום ועמוד: עמוד על זכויותייך!

Get up, stand up: stand up for your rights!

קום ועמוד: עמוד על זכויותייך!

!Get up, stand up: stand up for your rights

קום ועמוד: עמוד על זכויותייך!

!Get up, stand up: don't give up the fight

קום ועמוד: אל תרים ידיים!

מארלי קורא לאנשים לעמוד על זכויותיהם.

Preacher man, don't tell me,

מטיף, אל תגיד לי,

.Heaven is under the earth

שגן העדן מתחת לאדמה.

,I know you don't know

אני יודע שאתה לא יודע,

.What life is really worth

מה היא משמעות החיים.

It's not all that glitters is gold,

לא כל מה שנוצץ הוא זהב,

.Alf the story has never been told'

הסיפור לא סופר במלואו.

 ;So now you see the light, eh

אז עכשיו אתה רואה את האור ,איי;

 !Stand up for your rights. Come on

עמוד על זכויותייך. קדימה!

למארלי נימאס מהסיפורים של מטיפים, ועל הבטחות לגן עדן בעולם הבא, הוא רוצה שינוי ועכשיו בעולם הזה.

Get up, stand up: stand up for your rights!

קום ועמוד:עמוד על זכויותייך!

!Get up, stand up: don't give up the fight

קום ועמוד: אל תרים ידיים!

Get up, stand up: stand up for your rights!

קום ועמוד: עמוד על זכויותייך!

!Get up, stand up: don't give up the fight

קום ועמוד: אל תרים ידיים!

Most people think,

רוב האנשים חושבים,

,Great God will come from the skies

שאלוהים יבוא מהשמיים,

;Take away everything

יעלים את הכול;

.And make everybody feel high

ויגרום לכולם להיות ב"היי".

,But if you know what life is worth

אבל אם תבין את משמעות החיים,

:You will look for yours on earth

אתה תחפש את שלך בחיים:

And now you see the light,

ואז תראה את האור,

!You stand up for your rights. Jah

אתה תעמוד על זכויותייך. ג'ה!

שוב הוא קורא לפעולה עכשיו, ולא להאמין לכל הסיפורים של המטיפים, שגורמים לאי עשייה.

Get up, stand up! (Jah, Jah)

קום ועמוד! (ג'ה, ג'ה)

(Stand up for your rights! (Oh-hoo

עמוד על זכויותייך! (הו–הו)

(Get up, stand up! (Get up, stand up!

קום ועמוד! (קום ועמוד!)

(Don't give up the fight! (Life is your right!

אל תרים ידיים!( החיים הם זכותך!)

(Get up, stand up! (So we can't give up the fight

קום ועמוד! (אז אנו לא יכולים לוותר)

(Stand up for your rights! (Lord, Lord

עמוד על זכויותייך!(אלוהים, אלוהים)

(Get up, stand up! (Keep on struggling on!

קום ועמוד! (המשך להיאבק!)

(Don't give up the fight! (Yeah

אל תרים ידיים!(כן)

 tired of-a your ism-skism game, We sick an'

נמאס לנו משיטת ההפרד ומשול שלכם,

 .Dyin' 'n' goin' to heaven in-a Jesus' name, Lord

למות ולהגיע לגן עדן בשם ישו, אלוהים.

:We know when we understand

אנו יודעים ומבינים:

.Almighty God is a living man

שאלוהים הכול יכול הוא לא אדם בשר ודם.

,You can fool some people sometimes

אתם יכולים "לעבוד" על קצת מהאנשים לפעמים,

.But you can't fool all the people all the time

אבל אתם לא יכולים לעבוד על כל האנשים כל הזמן.

(So now we see the light (What you gonna do!?

אז עכשיו אנו רואים את האור(מה תעשה?! )

(We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah

אנו נעמוד על זכויותינו! (כן, כן, כן)

הוא קורא ג'ה ג'ה, כלומר הוא בעד אמונה באלוהים, אבל לא בסיפורים של המטיפים הנוצרים הלבנים.

So you better:

אז כדאי ש:

(Get up, stand up! (In the morning! Git it up

תקום ותעמוד!(בבוקר, קום)

In the night)) (Stand up for your rights! (Stand up for our rights

עמוד על זכויותייך! (עמוד על זכויותינו)(בלילה)

!Get up, stand up

קום ועמוד!

(Don't give up the fight! (Don't give it up, don't give it up

אל תרים ידיים! (אל תרים ידיים, אל תרים ידיים)

(Get up, stand up! (Get up, stand up

קום ועמוד! (קום ועמוד)

(!Stand up for your rights! (Get up, stand up

עמוד על זכויותייך! (קום ועמוד!)

(…) !Get up, stand up

קום ועמוד(...)

(Don't give up the fight! (Get up, stand up!

אל תרים ידיים! (קום ועמוד!)

…)) ! Get up, stand up

קום ועמוד!(...)

!Stand up for your rights

עמוד על זכויותייך!

!Get up, stand up

קום ועמוד!

!Don't give up the fight

אל תרים ידיים!

הוא קורא לעמוד ולהיאבק על הזכויות כל הזמן, ביום ובלילה.

השיר נכתב על ידי בוב מארלי ופיטר טוש.

על פי אסתר אנדרסון, אישתו של בוב מארלי, מארלי כתב את השיר בהשפעת טיול שעשה בהאיטי, העוני ותנאי החיים בהאיטי נגעו בו מאוד, והוא כתב את השיר על זה.

השיר הופיע בדרך כלל כשיר האחרון בהופעותיו של מארלי, כמו כן זה היה השיר האחרון שמארלי אי פעם ביצע על בימה, ב-23 בספטמבר 1980 בתיאטרון סטנלי בפיטסבורג, פנסלבניה. באותו הזמן מארלי סבל מסרטן שכבר התפשט לראשו, הוא שר את השיר כשהוא יושב על כיסא, בסוף ההופעה הוא התמוטט, הוא נפטר לאחר כחצי שנה, ב- 11 במאי 1981.

ב-1988 השיר בוצע באירוע למען זכויות אדם של אמנסטי אינטרנשיונל על ידי, ברוס ספרינגסטין, פיטר גבריאל, סטינג, טרייסי צ'אפמן ויוסו נדור.

יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות