יום חמישי, 7 במרץ 2019


Guns N' Roses – Civil War.
רובים ושושנים – מלחמת אזרחים.



השיר נכתב על ידי סלאש, דף ואקסל רוז.



בפעם הראשונה השיר יצא באלבום הצדקה "Nobody's Child: Romanian Angel Appeal"


Nobodys Child Romanian Angel Appeal cover.jpg


האלבום יצא בכדי לאסוף כסף לילדים יתומים ברומניה.
האמנים שתרמו שירים היו : טרבלינג וילבוריס, סטיבי וונדר, פול סימון וג'ורג' האריסון, אריק קלפטון, דווין אדי, ואן מוריסון, רובים ושושנים, רינגו סטאר, ריק אוקאסק ואלטון ג'ון.
הפרוייקט אורגן על ידי אוליביה האריסון, ברברה באך, יוקו אונו ולינדה מקרטני.




הדיאלוג הפותח את השיר לקוח מהסרט "Cool Hand Luke" , הדיאלוג נאמר על ידי מנהל הכלא (סטרודר מרטין) אחרי שלוק (פול ניומן) מובא חזרה אחרי ניסיון בריחה כושל.






·                                  

אקסל שורק את מנגינת השיר "When Johnny comes marching home" בתחילת ובסוף השיר, שיר המזוהה עם מלחמת האזרחים באמריקה.




"We practice selective annihilation,
אנו עוסקים בהשמדה סלקטיבית,
Of mayors and government officials;
של ראשי ערים ופקידי ממשלה;
For example to create a vacuum.
למשל ליצור ואקום.
Then we fill that vacuum,
ואז אנו ממלאים את הואקום,
As popular war advances;
כשהמלחמה הפופולרית מתקדמת;
Peace is closer.
השלום קרוב יותר."


קטע זה בשיר לקוח מנאום של לוחם בגרילה הפרואנית כמו שצוטט בשיקגו טריביון מ-9 ליולי 1989,
מדובר במפלגה הקומוניסטית בפרו, הידועה בשמה "Shining path"' , "הנתיב הזוהר":


"All popular war is violent. We use selective annihilation of mayors and government officials, for example, to destroy the presence of the state and create a vacuum. Then we fill that vacuum. Violence is an integral part of armed struggle. As the popular war advances, peace gets closer. Only more popular war will bring peace."








אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה