Bob Marley – One Love/ People Get Ready.

בוב מארלי – אהבה אחת / אנשים התכוננו.

בשיר בוב מארלי קורא לאנשים להתאחד ולהילחם ברשע, ותוקף את האנשים שלטובת עצמם פוגעים בטובת הכלל, ומציין שבסוף הרשעים יקבלו את עונשם ביום הדין.

 One love, one heart;

אהבה אחת, לב אחד;

.Let's get together and feel all right

בואו נתאחד ונרגיש נפלא.

;(Hear the children crying (One love

שמעו את הילדים בוכים (אהבה אחת);

.Hear the children crying (One heart)

שמעו את הילדים בוכים (לב אחד).

."Sayin': "Give thanks and praise to the Lord, and I will feel all right

אני אומר: "תנו תודות ותשבחות לאלוהים, ואני ארגיש נפלא".

"Sayin': "Let's get together and feel all right

אני אומר: "בואו נתאחד ונרגיש נפלא".

Whoa, whoa, whoa, whoa

אוו, אוו, אוו ,אוו

הראסטפרים מאמינים שכולנו אחד, בוב מארלי אומר, אנחנו אהבה אחת, לב אחד, בוא נהיה ביחד, למען הילדים.

Let them all pass all their dirty remarks (One love).

תנו להם  להעיר את כל ההערות הנבזיות שלהם(אהבה אחת).

:(There is one question I'd really love to ask (One heart

ישנה שאלה אחת שאני באמת רוצה לשאול (לב אחד):

 Is there a place for the hopeless sinners;

האם יש מקום לרשעים הגמורים;

? Who has hurt all mankind just to save his own belief

שהזיקו לכל האנושות, רק בכדי להציל את האמונה שלהם?

הוא שואל מה גורלם של הרשעים הגמורים אלה שפגעו באנושות.

One love! What about the one heart? One heart!

אהבה אחת! מה לגבי הלב האחד? לב אחד!

What about?

מה לגבי?

.Let's get together and feel all right

בואו נתאחד ונרגיש נפלא.

As it was in the beginning (One love);

כמו שהיה בהתחלה (אהבה אחת);

;(So shall it be in the end (One heart

כך יהיה בסוף (לב אחד);

Alright!

כן!

Give thanks and praise to the Lord, and I will feel all right.

תנו תודות ותשבחות לאלוהים ואני ארגיש נפלא.

Let's a- get together, and feel all right.

בואו נתאחד, ונרגיש נפלא.

!One more thing

עוד דבר!

Let's get together to fight this Holy Armagiddyon (One love!);

בואו נתאחד ללחום את הארמגדון הקדוש (- גוג ומגוג )(אהבה אחת!);

,(So when the Man comes there will be no, no doom (One song

שכאשר המושיע יבוא לא יהיה עוד אבדון (שיר אחד).

 ;t'innerHave pity on those whose chances grows  

נרחם על אלו שסיכוייהם מצטמצמים;

There ain't no hiding place from the Father of Creation.

אין מקום מסתור מבורא עולם.

Sayin': "One love, what about the one heart? (One heart)

אני אומר: "אהבה אחת, מה לגבי הלב האחד? (לב אחד)

What about the-? 

מה לגבי ה– ?

."Let's get together and feel all right

בואו נתאחד ונרגיש נפלא".

I'm pleading to mankind (One love);

אני קורא לאנושות (אהבה אחת);

 .Oh, Lord (One heart) Whoa

הו, אלוהים (לב אחד) אוו.

הוא קורא לאנשים להתאחד ולהילחם ברשע, להתחיל את מלחמת "גוג ומגוג", שבסופה הרשע ימוגר. הוא מרחם על החוטאים, שבסוף יתנו את הדין, הם אינם יכולים לברוח מבורא עולם.

.Give thanks and praise to the Lord, and I will feel all right

תנו תודות ותשבחות לאלוהים, ואני ארגיש נפלא.

.Let's get together and feel all right

 בואו נתאחד ונרגיש נפלא.

Give thanks and praise to the Lord, and I will feel all right.

תנו תודות ותשבחות לאלוהים, ואני ארגיש נפלא.

.Let's get together and feel all right

בואו נתאחד ונרגיש נפלא.

השיר יצא לראשונה ב-1965, על ידי מה שהיה אז "The Wailers", השיר יצא כסינגל בג'מייקה ונקרא "One Love".

חלק מהמילים לקוחות מהשיר של "The impressions", שנקרא "People Get Ready", שנכתב על ידי קורטיס מייפילד,

"There ain’t no room for the hopeless sinner
Who would hurt all mankind just to save his own, believe me now
Have pity on those whose chances grow thinner
For there’s no hiding place against the kingdom’s throne"

 ב-1977 השיר יצא שוב בגירסא מחודשת על ידי "Bob Marley and the Wailers", באלבומם "Exodus", הפעם הוא נקרא"One Love/ People Get Ready" וצויין שהמילים נכתבו על ידי מארלי וקורטיס מייפילד.

השיר הגיע למקום הראשון בניו זילנד,

למקום שני בהולנד,

ולמקום חמישי בבריטניה.






יש לכם מה להוסיף על השיר, אנא כתבו בתגובות